|
[Portuguese Brazil] Translation coordinator
|
|
2
|
566
|
15 March 2024
|
|
[Top menu] French translation
|
|
5
|
686
|
13 October 2021
|
|
Formerly completed strings are reset to 'Needs work'
|
|
2
|
781
|
8 March 2021
|
|
Bépo layout in openrepos or inclusion?
|
|
2
|
737
|
18 December 2020
|
|
Missing translated sentence in WebView
|
|
1
|
879
|
15 March 2022
|
|
[Latvian] Native Latvian community members to help finish translation
|
|
8
|
1276
|
3 December 2022
|
|
"sailjail-permissions" question
|
|
8
|
1235
|
26 December 2020
|
|
Unclear context for new string
|
|
1
|
776
|
18 January 2023
|
|
"Device owner" string and Polish language
|
|
3
|
843
|
14 January 2022
|
|
[Finnish] Measurements and non-breaking space
|
|
2
|
518
|
15 March 2024
|
|
[4.2.0.21][10ii] Enable keyboard text prediction
|
|
1
|
622
|
16 September 2021
|
|
[Top Menu] Top menu settings instead of Go to Top menu settings
|
|
0
|
695
|
4 October 2021
|
|
[Portuguese] Consistent error translating the word "Enable"
|
|
8
|
717
|
7 January 2021
|
|
[4.3 Translations] Suggestions need to be reviewed/confirmed for these languages
|
|
4
|
944
|
16 September 2021
|
|
Sailfish OS Thai translation
|
|
7
|
666
|
15 July 2021
|
|
Chinese errors on Sailfish OS 4.0.1.45
|
|
6
|
1249
|
17 May 2021
|
|
"Today" not translated in messages in French
|
|
3
|
830
|
18 January 2023
|
|
Czech translations - update of old ones
|
|
8
|
936
|
18 February 2021
|
|
How to internationalize an app?
|
|
6
|
960
|
29 October 2021
|
|
[4.3] [German/any] sailfish-browser "Start View": clarification of string meaning
|
|
4
|
616
|
8 September 2021
|
|
Voicecall-ui-jolla Muted/Silenced meanings
|
|
2
|
706
|
15 November 2021
|
|
Battery notifier text
|
|
4
|
296
|
17 December 2024
|
|
Czech predictive text input
|
|
3
|
1013
|
2 November 2021
|
|
Translation deadline November 16?
|
|
3
|
956
|
24 November 2020
|
|
Hyphenating translations in Finnish language
|
|
2
|
1039
|
16 March 2024
|
|
[localisation] Dutch translation strings for language names
|
|
2
|
583
|
13 September 2021
|
|
Gemini PDA Keyboard - Alt-keys not Working
|
|
1
|
1241
|
22 June 2021
|
|
Missing expressions in translation set to translate
|
|
5
|
708
|
1 June 2021
|
|
Persian (Farsi)
|
|
2
|
995
|
8 April 2021
|
|
Add Galician language
|
|
1
|
636
|
30 June 2021
|
|
Pootle says 1 string is untranslated, but it's invisible
|
|
2
|
804
|
22 November 2021
|
|
Pretty Hostname in Swedish
|
|
2
|
738
|
16 January 2021
|
|
Android language
|
|
1
|
842
|
25 July 2023
|
|
[Chinese (Taiwan)] move csd project to Chinese (Taiwan)
|
|
1
|
815
|
11 July 2023
|
|
Japanese Keyboard/input
|
|
3
|
405
|
23 February 2025
|
|
[French] "Device" terminology change
|
|
0
|
743
|
18 November 2021
|
|
The relative number of translated phrases (% translated/complete) does not match the absolute number
|
|
1
|
496
|
15 March 2021
|
|
Q: Localisation Homepage Colors
|
|
0
|
667
|
24 November 2021
|
|
Context of "Search calendars" translation string
|
|
1
|
435
|
20 March 2024
|
|
My Thai vkb does not work on 3.4+
|
|
0
|
556
|
24 February 2021
|
|
Ikbaeb Thai keyboard + abugida tip/hack
|
|
0
|
178
|
25 January 2025
|