Hi,
I am new to this project and I want to contribute to the Dutch Sailfish OS Localisation. It seems progress is 100% complete, however I see that on the Sailfish OS translations creation and maintenance page the language list is displayed in both Dutch and English names. I assume the list should be displayed in Dutch localisation for people using the Dutch interface language. Even the Dutch language itself isn’t displayed as Nederlands.
How can I adress/correct this issue?
Huh, I never noticed some strings on the main page were translated and others weren’t. I don’t think we can directly do anything about it, though, they’re probably part of the Pootle project, and the last Pootle release was four years ago…
Either way, thanks for volunteering, it’s always great to have more people helping out!
FYI: this is the list I see:
Afrikaans community
Arabic community
Belarusian (Taraskievica) community
Bengaals (India)
Bokmål, Noors
Bulgaars
Catalan community
Chinees (Hongkong)
Chinees (Simplified)
Chinees (Taiwan)
Content instructions
Deens
Duits
Dutch
Dutch (Belgium) community
Engels (Verenigde Staten
Engels (Verenigd Koninkrijk
Esperanto community
Estlands
Fins
Frans
Frisian community
Galician community
Greek
Gujarati
Hindi
Hongaars
Icelandic community
Indonesian community
Irish community
Italiaans
Japanese community
Kannada, Kanarees
Korean community
Latvian community
Litouws
Macedonian community
Malayalam
Marathi
Mongolian community
Occitan community
Pools
Portugees
Portugees (Brazilië)
Punjabi
Roemeens
Russisch
Serbian (Cyrillic) community
Slovaaks, Slowaaks
Sloveens
Spaans
Spanish (Latin America)
Tajik community
Tamil
Tatar
Telugu
Thai community
Tsjechisch
Turkmen community
Turks
Ukrainian community
Vietnamees
Welsh community
Zweeds