"Device owner" string and Polish language

Localisation
#1

Hi

There is “Device owner” string which is used in two places in OS.

  1. Settings → Users → string for default user
  2. Goodbye screen

This string for first place is ok but not for second one because in Polish lang we have vocative case.
So in second place instead of “Właściciel urządzenia!” should be “Właścicielu urządzenia!” but in first place should be “Właściciel urządzenia”.

Can you make two strings “Device owner” or make option to not show “Device owner” on Googbye screen like it was before?

2 Likes
#2

Hi,

Thank you for noticing this! We have now created an internal bug on the issue.

Br,

Jarkko

1 Like
#3

After some thinking it’s even better to not show “Device owner” string on Goodbye screen.
If someone change this to custom one it looks ok on goodbye screen but “Device owner” looks weird.

#4

Hi,
You can just leave out the %1 from the string. I will update instructions for this string in the translation DB.
Have a nice weekend!
Br,
Jarkko