Missing expressions in translation set to translate

It’s these three

  • Apps
  • Games
  • Marketplaces

in the Store.

What language? The category exist in the translation tool.

EDIT: Ah, I see you are a translator in the Slovakian language @sledges is the one to ping for that.

Yes, you are right, these expressions are actually in the translation tool, but even though they are translated into Slovak, they are displayed in the application in English, i.e. untranslated.

Sorry fellows, only ancient languages that constituted the core of the early Sailfish OS (English, Chinese, German, French, Italian, Spanish, Finnish, Danish, Norwegian, Swedish, Polish, Russian, and Portuguese) show translations for Apps, Games, Marketplaces (and all their subcategories).

If you switch to any of those languages, then Jolla Store server will give you translated categories in the language that you have set in your Jolla Account.

There are long standing mouldy bugs that unfortunately we did not have time to address due to the number of moving parts they involve (as you can see) vs. the importance that they’d solve…

1 Like

Ah, yea. I see.


Okay, you can live with that, but it doesn’t look good. :wink: