The relative number of translated phrases (% translated/complete) does not match the absolute number

As can be seen in the picture, the system shows 98% of the set of translated Slovak phrases, but there are no untranslated in the list (zeros only). Why is that so?

I noticed that in my language too sometimes. On the next login it’s often better. I can’t explain any of this.