The Sailfish OS translations for most parts are done as a community effort. And in order to maintain the quality of the translations, coordinators who are fluent in their respective languages are required.
A language coordinator is a person who has permissions to submit translations, and review suggestions made by others. More details on the coordinator role can be found from the L10N section of the Sailfish OS documentation.
Below is a list of current languages and their coordinators, and as you can see we are lacking coordinators on several languages. If you would like take the lead on a certain language (or step down from that role), post a reply in this thread, or send a direct message to me (@Keto)
(? after a coordinator means that they have not been active in a while)
Official languages
These are the languages currently included in language packs shipped with Sailfish OS.
Bengali (India)
Bulgarian
Chinese (Hong Kong)
Chinese (Simplified)
Chinese (Taiwan)
Czech
Danish
Dutch
English UK
English US
Estonian
- @werdinand
- kristjanrats ?
Finnish
French
German
Greek
- dglent ?
Gujarati
Hindi
Hungarian
Italian
Kannada
Latvian
Lithuanian
Malayalam
- @lal ?
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Romanian
- @fnkkio ?
Russian
Slovak
Slovenian
Spanish
Spanish (Latin America)
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
- kskarthik ?
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Community languages
These languages are not (yet) part of the official Sailfish OS language packs.
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Belarusian (Taraskievica)
- @tohaturok
- XiveZ ?
Catalan
Dutch (Belgium)
Esperanto
Frisian
Galician
- @DavidGaliza ?
- pakoR ?
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
- @ttpr ?
- kenya888 ?
Korean
- peremen ?
Macedonian
Mongolian
Occitan
Serbian (Cyrillic)
Swahili
- @Njoroge ?
Tajik
- ibragimov ?
Thai
Turkmen
- ibragimov ?