Welcome! And looking forward to see SailfishOS in Nynorsk and I guess we will have to work together renaming some “Norwegian” translations to Norwegian bokmål to make space for Norwegian nynorsk…
2 Likes
Looking forward to it! 
1 Like
Hei @jarleif
Velkommen i båten 
Jolla uses https://translate.sailfishos.org to translate the OS, it can be beneficial to read Norwegian Bokmål | Sailfish OS Documentation also for writing styles and rules, although it is for bokmål the guidelines for good writing still apply.
Pinging @Keto to hear if Pootle has room for Nynorsk.
1 Like
And be aware of Jolla being at MWC Barcelona this week, and might not answer the next couple of days.
Og tusen takk for at du vil gjøre en oversettelse til nynorsk!
2 Likes
Thanks so much! Let me know if/when we should make a guideline README for Nynorsk, for consistency. While the two languages are quite similar, there are also som subtle differences.