Is there a Spanish user of Jolla 2 out there?

Hi! I’m a Spanish user of Jolla. I’m at the moment patiently waiting for my Sep II device to arrive, but meanwhile I’m trying a secondhand C2 I got last week. (My android phone started growing green lines on the screen, and there are no affordable replacements).

I’m testing things with the C2, so far it works acceptably well, and I think I could get used to it, but some apps (government, bank, the regular lot) don’t exist on Aurora, or are not fully working (mostly related to fingerprint ID).

I’d like to know if there is a Spanish user around here who has received their Jolla 2 already and who would be willing to answer some questions or chat about it :slight_smile:

Thanks!

The user tracker includes 15 users who have filled the form with delivery place in Spain. Among those, 4 of them used a name that exists on the forum: @carmenfdezb @marcaugust @joancatala @anarion321

@k_anta maybe try asking here… Catalan Community

If you already tested some apps, with positive or negative results, you could report that on https://sailfishos.app (presented here: Sailfishos.app - compatibility database | feedback thread )

It’s a database and website, honestly I find it a bit weird to use and incomplete but it looks beautiful and works good enough to document things like which government/bank apps work or not.

Hola. ¿Qué necesitas?

Hi. What do you need?

Yo tambien, en que podemos ayudarte? (vaya por delante que yo tengo el telefono configurado en ingles).

Me too, how can we help you? (Just so you know up front, I have my phone set to English.)

I still haven’t received my device.

Pero si puedo ayudar encantado.

Hi! Thank you to everybody who replied :slightly_smiling_face:

To the Spanish posters I’ll write in Spanish. Please let me know if I should translate the message for everyone else to read.

Mis cuestiones más importantes son sobre el funcionamiento de algunas apps de android.

Soy de Galicia y cliente de Abanca. He podido instalar la aplicación de Abanca pero no me deja operar con ella porque tiene una cosa llamada “Llave Abanca” que sirve para identificarse con la huella cuando haces operaciones (transferencias, bizum, consultar movimientos). Como el C2 no tiene lector de huellas, no sé si es que no funciona porque no lo tiene o si es un tema de que la app depende de los servicios de Google (en mi android anterior el invento no funcionó hasta que… instalé chrome). He pensado desactivar el servicio y volver al sistema tradicional de claves e identificación por mensajes pero igual es tontería hacerlo si cuando llegue el J2 al final fuese a funcionar. ¿Vuestras apps bancarias permiten operar con la identificación biométrica?

También me gustaría saber si alguien tiene o ha instalado MiDGT (la app donde puedes llevar el carnet de conducir, ver los puntos, etc.), MiCarpetaCiudadana, etc (aplicaciones de la Administración). En el C2 MiDGT ni aparece en Aurora Store.

Si hay alguien más de Galicia, me pasa lo mismo con la app del Sergas (Servizo Galego de Saúde), que no aparece en la app de Aurora Store.

My phone is also set to English language, and I speak fluently both languages, any of them is OK to answer.

Again, many thanks for your replies, very appreciated.

OK, I just saw in a review that the fingerprint won’t work on android apps, so I guess that answers one of my questions.

Hola. También usuario de Jolla. Acabo de recibir el móvil y estos días iré probando e instalando aplicaciones. Comentaré por aquí cómo va el asunto y si está en mi mano, ayudar en lo que pueda.

Saludos.

Como decías, la huella no funciona en Android, al menos de momento. Lo que si se puede es como medio hackear con un parche para que exista un pin en Android y eso a veces soluciona esos problemas.

Yo tengo Cl@ve y miDGT y funcionan, pero he tenido que hacer el truco ese de poder meter pin en Android. La verdad no me acuerdo como lo hice, pero me toco meter el pin, acceder en las apps y luego quitar el pin, porque rompia luego cosas.

Sobre Sergas ni idea, soy de Valencia.

Hi @k_anta! I am also a Jolla Phone 2026 user. Sorry, I don’t use Android App Support and I’ve never used bank android apps, so I won’t be able to help you with questions you raise. Anyway, I’d be happy to help with other questions.

Hola! En mi caso yo soy de Caixamar (caja rural), y no puedo usar su app con el nuevo Jolla phone 2026… lamentablemente hay muchos problemas con apps bancarias y SailfishOS. La solucion (para mi) es un Android viejo en un cajon para cuando hay que hacer alguna operacion con el banco. El resto de aplicaciones que mencionas no las he usado nunca. Una abraçada.

In the forum threads about Finnish banking apps, others have mentioned that some of those apps are not visible in Aurora Store unless the phone language is set to Finnish. Might also be worth a try for you to check if you can make your local apps visible by changing the device language to Spanish.

La de Openbank va relativamente bastante bien, la de BBVA es horrible.

A mi Abanca me funciona bien. No tengo seguridad biometrica activada o algo pero me deja hacer operaciones.

La de BBVA ya es horrible desde que hicieron los cambios de interfaz hace mas de un año, funciona sin problema, exceptuando la identificación por huella y pago NFC.

Firmo digitalmente, hago pagos Bizum, y recibo mensajes de movimientos y pagos con la tarjeta.

Todo esto en el C2 y JP 2026

Pues yo desde ese cambio, que usaba LineageOS, solo he tenido problemas. Me pide que active la firma sin sms si no nada. Tampoco le he dedicado tiempo porque solo lo tengo para pagar un prestamo, para el resto uso Openbank.

Me sumo a Is there a Spanish user of Jolla 2 out there? - #13 by marcaugust

Yo también tengo un telefono secundario de Android solo para aplicaciones bancarias, Cl@ve etc.
Con Caja de Ingenieros y Bankinter tuve problemas en mi Xperia 10III con SFOS. Así que directamente dejé de insistir.

Como no lo uso cada dia, pues no es gran problema. Pero puedo entender que si se está cada dia con estas aplicaciones, puede ser incómodo moverse con dos teléfonos.

On September it seems there was some progress towards making biometric work Finger print passthrough - #10 by frankps

But I won’t expect it to work any time soon, sadly, but it would also make sense if they manage to make banking apps and such to at least work with PIN.

I haven’t got mine yet, but I fear some apps like Microsoft authenticator or ING won’t work propertly, and I used them frequently.