In another thread, @attah said to have “tested a couple of DACs/adapters” and the original poster did not complain further about the Sony USB-C headset. Is there something different in this thread that makes the DAC not work?
(NB I had also tested an external USB-C microphone and I also noticed it is not used while in phone conversation.)