This is an old bug for many years now, mentioned several times - so far the only solution that works is to delete the account and create a new account from the scratch.
When setting up a phone from the backup file you are encountering the same problem, see this thread