I don’t know what mail server software the providers linke mine (manitu.de) implement, but it would very welcome to adopt the IMAP handling in the SFOS GUI to the specifics, as i can not influence the provider on that and it works with all my other clients. So i wouldn’t blame the mail provider or his implementation at the moment for this.