Emails are not saved in Sent or Drafts

[fridlmue]

I think these Threads are linked:

Sent e-mails don't arrive in sent folder

I don’t know what mail server software the providers linke mine (manitu.de) implement, but it would very welcome to adopt the IMAP handling in the SFOS GUI to the specifics, as i can not influence the provider on that and it works with all my other clients. So i wouldn’t blame the mail provider or his implementation at the moment for this.

I still do have this Issue, which in special annoying when sharing an Mail Account with another Person, that can not keep track of the Mails I did sent from my SFOS phone. As I can not change the Config on the server side, is there any Idea what could be done on the client/SFOS side? Maybe @dcaliste has some Idea?