Can you enter fastboot mode (Hold the Volume Up key down and connect a data-connected USB cable, LED should turn blue)?
Maybe you can boot the rescue image and use telnet/ssh go get in.
Going from there is complicated and requires in-depth knowledge - but getting the rescue image to boot would be a first step.
Later you can proceed to:
But you of course need to know where the data you want to backup is stored exactly.