But were the ports USB2 or USB3? If they both were USB3, maybe there is a setting in BIOS to change them to work in USB2-mode or use USB2-hub in the middle.
At least on Windows side years ago, when I flashed my Xperia 10, I used my old i5-2500K powered computer and had zero problems, when using USB2-port.