Yesterday in other thread about flashing problems I saw a possible fix, that I remember seeing before, but had completely forgot it, so I couldn’t suggest it in my earlier replies.
You should test @direc85’s trick for turning off the autosuspend for USB and see, if the flashing works after that: