Moving the private/tab counter to the bottom makes sense. Let’s see if the PR will get through. If the maintenance is too high, we would probably have to drop it or see if some simpler solution is possible.
And here it goes for the PR : [sailfish-browser] Use pulley menu for actions in tab page. by dcaliste · Pull Request #957 · sailfishos/sailfish-browser · GitHub
Let see what could come out of a discussion there. I’m open to amend anything so the general design of this page regarding tab actions could be improved.