Device /dev/memnotify is not present on Sony Xperia XA2 Ultra under SFOS 4.1 Kvarken either, and I can also confirm that it isn’t on Sony Xperia 10 II with Kvarken.
Does this “unknown” memory level also cause Android subsystem to self-report isLowRamDevice()?