Did you install the opensource microG (or the official Google Play Services)?
A lot of android applications rely on Google Cloud Messaging for Push notifications.
It’s not part of the base opensource Android (AOSP), but it’s implemented in microG (and in the official Play Service, but those come with their own drawbacks). Once installed, setup a Google account in microG, turn on cloud messaging for your mail app.
1 Like