Mostly it is rather not implemented then blocked. There are different “standards” of Volte with a millions of possible configurations and carriers only used to provide configs for phones that they have in offer and not for all of them.
Have you tried VoLTE on the Xperia 10 II - filling in the gaps ?
This configurations are not Volte related. You are confusing two different matters.