Your question is really relevant in my opinion. I’m not at all an expert on tge topic, but I summarised a while ago what I found about Qualcomm and VoLTE configuration files : Paid subscription to updates - #266 by dcaliste
Mostly it is rather not implemented then blocked. There are different “standards” of Volte with a millions of possible configurations and carriers only used to provide configs for phones that they have in offer and not for all of them.
Have you tried VoLTE on the Xperia 10 II - filling in the gaps ?
This configurations are not Volte related. You are confusing two different matters.
Thanks for the link.
I knew the file from /usr/share/mobile-broadband-provider-info/ of SFOS, but I thought it is relevant for pre-VoLTE/VoNR parameters.
So far I understand ( this post Paid subscription to updates - #26 by delocoyo from dcaliste) that the mbn files embed network and modem specific things (many, complicated and rather obscure).