That doesn’t sound great. Can you send me logs for receiving and sending a message? I have seen similar things happen on new registrations, and I’m torn between prekey registration issues and PNI issues…
If it is indeed PNI: as a workaround, you should be able to respond in Signal Desktop, after which she will have your ACI/PNI linked together, and WF should understand again what’s happening.