I too have noticed it, but it only fails about 70% of the time for me. Sometimes it works as it should.
This bug has been there a looong time, and over many phones. I keep thinking to report it, but never quite get around to it. But thank you for reporting, i really hope it gets fixed.
There is already protection against that, by means of the volume limiter.
I don’t believe this to be accurate.