On my old XPERIA X I used USB tethering from time to time. It worked, after installing it:
pkcon install usb-moded-connection-sharing-android-connman-config
systemctl restart usb-moded
Is it not available for the Xperia 10 II?
pkcon install gives me an error message, that the package is not found.