thanks this I was afraid to do looked a bit risky for me but I will do it now.
Nevertheless I tried to delete many apps and finally had enough space to update which was even quite fast done.
But the volume size should be at least 4 GB min by default I would say.