I did not include the upnp support yet in the lastest MPD version, but will add that in a new release. upmpdcli is also needed and not yet uploaded to openrepos.
And maybe you will have a better experience with Donnie, as it seems to rely on a good wifi connection.