Instead of cluttering the community meeting thread i’ll throw my two cents in here.
Potentially controversial opinion: I don’t think this should be “solved”.
Pulley menus should be reserved for global actions for which you have absolutely no use of being 100s of items down a list. And from what i can tell - for the most part it is. Putting an action that needs (or even can make use of) scroll context in a pulley menu is simply wrong.