Edit: Corrected link
Thanks for those links, I had missed ilpianista’s list of apps. I see that the Beginner Resource Collection already has a link to the list of Android → SFOS apps, and the list is a wiki post. The list on equivalents in Sailfish on github (linked from Beginner Resources) is also good.
I’m afraid it also illustrates one of the problems I mentioned above: discoverability. In the thread that prompted my post (Looking for some andro alternatives to) neither the op nor anyone else found ilpianista’s list or the list on gihub. Or at least none of us linked them.
Maybe we should ask for ilpianista’s list to be moved from the app-dev category to Getting started - or could it be be pinned there without moving it?