I don’t know whether it’s always been this way, but it seems topics are treated as “unread” if any of the comments are edited?
Here’s an example:
It’s an ancient thread, but post #3 was edited recently:
Is that desired behavior?