I set the workspace path in the installer to be /home/user/SFOS/ and that was the value shown. I set the path to something else and back to that again, and this time the field showed /home/user/SFOS without the trailing slash. So, it seems that the installer doesn’t strip the trailing slash, and that seems to be the cause of the issue.
Now there are no asserts anymore. Thanks for help!