Here’s your reply, every time you install app just to see, it will leave a ton of leftovers as uninstall doesn’t remove everything
Maybe a bug report is in order, or maybe pkcon is unreliable so that’s why only top package gets removed when uninstalling from gui, but rootfs getting eaten over time is a fact