In the discussion here about VoLTE on the Xperia 10 II we mentioned that we’d share information about how you can help to test and update configurations on the Xperia 10 II.
This info can now be found here (with thanks to @abranson):