Renaming i.e. 'mv'-ing tracks on the command line doesn't (ever) change that track's name in the music app

You could run Tracker from Sailfish Utilities to refresh your music library, then you may find the edits you made, will appear.

2 Likes