A bit more -
Currently the picker allows only to pick existing folders, on “desktop os” when you are choosing a folder for something you can generally create a new folder directly in the folder picking dialog.
This could either be implemented like in @ichthyosaurus File Browser - pull down menu “Create new folder”
Or alternatively at the end of the folder list (/bottom of the screen where there are no more subfolders) there could be a + Add Folder
item
To me the second option seems a bit more straightforward to the user.