Problems with build engine (docker) on custom configured host kernel

Note that cgroups v2 is not an issue since SDK release 3.8. The Docker-based build engine has been closely following the architecture of the original VBox-based build engine in order to limit the maintenance cost. Hence some design choices that seem suboptimal when compared to the regular Docker usage patterns.