Can you gather logs from email daemon when creating a new account, using this procedure : [Release notes] Pispala 5.1.0.10 - Early Access - #397 by dcaliste ?
About CalDAV, may I ask you to try these steps : [Release notes] Pispala 5.1.0.10 - Early Access - #167 by dcaliste