Witam wszystkich bardzo serdecznie,
w związku z narastającą ilością podobnych tematów w innych językach, postanowiłem założyć podobny temat dla nas.
Polacy nie gęsi, iż swój język mają - Mikołaj Rej
PS. I couldn’t find any similar topic for polish users. When I created a double, you can remove it. Thank you!
Super, czekam na swoją Jolę, ma być w listopadzie. Na razie z minusów to brak kontaktu z shop@jolla.com, bo mam parę pytań odnośnie zamówienia, ale rozumiem, że to mały zespół. Rzucam Apple zobaczymy co z tego będzie, nie jest to łatwy proces 
Język swój mamy tylko pytanie czy ktoś kto nie zna angielskiego ma szanse cokolwiek zrobić z telefonem od Joli?
No i jak będziemy mieć tu kilkadziesiat językow to zrobić się małe zamieszanie, ale ok…
Witam.
Patrząc po postach na forum od pewnego czasu parę osób używa AI do tłumaczeń bo, albo słabo, albo nie zna angielskiego i jakoś sobie radzą. Ale fakt, byłoby ciężko.
@wienio wiele się wydarzyło odstatnio i Jolla jest w pewnym sensie ofiarą swojego sukcesu. Tym bardziej, ze już wcześniej nie byli zbyt dobrzy w kontaktach z klientami. Cierpliwości 
Myslę, że nie powinniśmy zaniedbywać ogólnych tematów po angielsku. Chodzi mi bardziej o wymianę doświadczeń, które można prosto określić - SFOS w Polsce.
W temacie niemieckim często ktoś zgłasza problem i dostaje w odpowiedzi konkretny link do angielskiego tematu lub tłumaczy sens z niemieckiego do ogólnego tematu angielskojęzycznego. Powinniśmy po prostu uważać, żeby nie było to takie forum cieni.
Ja dostałem Jolkę w zeszłym miesiącu. Używam jej po angielsku jak wszystkie swoje urządzenia. Potwierdzam komunikacyjny problem ze sklepem - nie idzie się z nimi mailowo skontaktować. Wysyłałem z różnych adresów, ze “słusznymi tematami” pasującymi do wzorca a i tak nie dostałem nigdy żadnej odpowiedzi. Najważniejsze, że telefon doszedł i działa. Jeśli kogoś interesuje to np za pomocą fdroid można zainstalować aurorastore a za jego pomocą zainstalować i używać mbank, erste - BLIK działa, płatności mobilne nie da się aktywować bo komunikat jest “telefon nie ma NFC”.
ING da się zainstalować ale nie można aktywować bo “aplikacja została pobrana z nieautoryzowanego źródła” przy próbie aktywacji.
Akurat sfos jest dość dobrze przetłumaczony jeśli chodzi o system. Aplikacje użytkowników to inna sprawa. Wiele aplikacji posiada systemy do tłumaczeń, jak np. weblate. Udzielanie się w aplikacjach, które szukają osób do tłumaczenia pozwoli na tworzenie o wiele bardziej przystępnego systemu dla wszystkich, a zwłaszcza osób, które mają trudności z angielskim.
dla 99% użytkowników, szczególnie kobiet, telefon powinien miec jeden przycisk wł/wył i najlepiej jakby potem wszystko działało “samo”. Tak dobrze nie ma nawet w zielonym ludziku a Jolka poza promilem ludzi którzy cokolwiek rozumieją jest poza ich zasięgiem i angielski to tylko jeden drobny problem po drodze.
Dzięki za utworzenie wątku. Sam miałem podobny zamiar.
Jakie macie doświadczenia w korzystaniu z polskich androidowych aplikacji pod AppSupport Jolli? Być może warto zgromadzić to tabelkę apek ważnych / kluczowych dla Polaków z oznaczeniem tego, jak działają.
To nie chodzi o znajomość czy nie znajomość inglisza tylko o silną więź z j. polskim, a może nawet i dumę? Co by nie mówić o szkopach, oni znając angielski będą na siłę mówić po niemiecku, bo w ich mniemaniu szwabski szwargot jest najlepszy na świecie i tyle.
Podsumowując: na pohybel innym nacjom > język polski GÓRĄ!
po niemiecku rozmawiają w niemczech, austrii i szwajcarii. to sporo ludzi. podejrzewam że ludzi mowiących po niemiecku i używających telefonów Joli jest wielokrotnie wiecej niż nas. Być może dla nich osobny “kącik” ma wiekszy sens.
Ja mam ING i normalnie działa, niemieckie i polskie. Gdzieś był jakiś temat odnośnie poprawnej konfiguracji microG i AuroraStore. Też miałem że nieprawidłowe źródło ale potem jak “to” zrobiłem no normalnie już działało. Nie pamiętam niestety gdzie to było ale szukajka powinna pomóc.
EDIT: przypomniałem se: AuroraStore → ustawienia → metoda instalacji: MicroG-Installer.
Domyslnie jest coś innego, jak się ustawi MicroG to mojeING zaczyna działać normalnie po nowej instalacji i do tego SFOS przestaje pytać czy na pewno coś zainstalować.
Co by nie mówić o szkopach, oni znając angielski będą na siłę mówić po niemiecku, bo w ich mniemaniu szwabski szwargot jest najlepszy na świecie i tyle.
Gówno prawda. Zależy od ludzi.
Wiesz może jak wygląda zamówienie z fakturą? Niby wspominają, żeby wklepać VAT EU, ale ja takiego pola nie widzę przy zamówieniu. Odpowiedzi na pytanie niestety brak 
Uszczęśliwiłeś przyszłego użytkownika SFOS, który czeka na dostawę sprzętu.
Ze swojej strony mogę dodać kolejną aplikację bankową działającą na SFOS: Velo Bank.
Co do utworzenia tabeli z zestawem aplikacji szczególnie dostępnych w PL. Przyda się na przyszłość praktycznie każdemu zainteresowanemu.
Co do VAT-u EU, wstępnie robisz przedpłatę na 99€, a gdy finalizujesz zakup, powinna pojawić się opcja zakupu na firmę. Tyle że musisz być pewny, że masz wpis w EU vat w US.
Odpowiedzieli mi już w zeszłym roku bez sensu. Telefon jest już na biurku, ale faktury jak nie było tak nie ma. Zapytałem ich jeszcze raz, bo skarbówka będzie mniej cierpliwa.
Zgadzam się, że komunikacja jest bardzo słaba, albo żadna.
Nie reagują nawet na maile, o które sami proszą w masowej korespondencji.
Używam JP2 od pierwszego dnia, byłem w Helsinkach na Day1. Wcześniej zero styczności z produktami Jolla ani SFOS, tylko kilka lat temu widziałem kogoś kto używał i byłem świadom istnienia sytemu.
Nie jestem w stanie używać tego jako jedynego telefonu. Mówię jako wieloletni użytkownik różnych wydań Androida, zarówno certyfikowanych jak i customowych.
Klawiatura, nawet po zmianie na dużo lepszą FUTO, nie jest zbyt dobra, ale chociaż nie ma problemu z przypadkowymi zmianami języka jak się próbuje pisać szybciej, słownik podpowiada słowa zgodne z intencją częściej niż domyślna.
Współpraca ze słuchawkami Bluetooth jest, ale poziomy głośności są 2: dla samych słuchawek (Galaxy Buds3 Pro) i dla telefonu; często problem z połączeniem ich jeżeli wcześniej były połączone z urządzeniem obecnie poza zasięgiem; ani razu nie udało mi się połączyć w trackie trwania rozmowy telefonicznej.
Podejście do gestów jest niezłe, ale komoletnie nie rozumiem gestu zamykania aplikacji pod kątem UX: jak łatwo przypadkiem zamknąć apkę zamiast rozwinąć panel z szybkimi ustawieniami.
Powiadomieniom brakuje funkcji. Pojawiają się na górze ekranu, ale jak znikną to trzeba wracać do ekranu głównego i przesunąć w bok aby coś zrobić z nimi.
Brak zegara widocznego poza ekranem głównym. Da się to osiągnąć przez patcha, ale czy to nie może okazać się zbyt krytyczne dla osób przesiadających się z iOS i Android? Mówię o użytkownikach, a nie o ludziach którym sprawi frajdę to, że mogą pogrzebać i będzie jakoś działać.
AndroidAppSupport działa lepiej niż się spodziewałem, ale do czasu kiedy będzie rozwiązany problem z dostępnością aplikacji powinien działać lepiej jeżeli SFOS ma przyciągnąć wiecej ludzi na stałe.
Aplikacje są najtrudnjejszą opcją tutaj, bo społeczność nie zrobi wszystkich aplikacji dla przyszłych użytkowników przyzwyczajonych do konkretnych usług. Są popularne aplikacje do Signala, Telegrama, Bitwardena, ale z perspektywy człowieka nowego w SFOS, jakoś ciężko mieć przekonanie do bezpieczeństwa tych aplikacji, a z założenia Signal i Bitwarden mają być bezpieczne. Możliwe że są i niczym nie odstają od wersji oficjalnych, ale dostępność często jest przez dodatkowy sklep z aplikacjami, a nie ten oficjalny (widzę że pojawiły się w przeciągu ostatniego tygodnia 2 apki dla Bitwardena).
To pierwsze bolączki z punktu widzenia nowego użytkownika SFOS na referencyjnym urządzeniu (tak chyba powinno być traktowane?)
gratulacje
Jaki jest problem z klawiaturą?
Jest to możliwe, jednak należy pamiętać, czy słuchawki używają czystego BT, czy jakichś rozwiązań własnych, to nie zawsze to dobrze działa.
Jakim kątem? Opisany problem jest związany z tym że użytkownik nie widzi , że od górnej krawędzi są dwa (ok - 3) obszary odpowiedzialne za dany gest. Środkowy odpowiada za górne menu, a boki za zamykanie. Jest to doskonale widoczne i wystarczy wprawy, aby się tym posługiwać
Jakich funkcji? Jeżeli chce się od razu odczytać powiadomienie, wystarczy je wybrać. To jest bardzo ergonomiczne. Jak wiem, np., że jest to SMS, to wolę od razu aplikację do SMS-a niż bawić się w notyfikację. Znacznie bardziej wolę to rozwiązanie niż z iShita lub Androida.
O którym zegarze jest mowa? Lub o którym patchu?
Proszę o rozwinięcie myśli. Jeżeli jest mowa o natywnych aplikacjach, zgadzam się, że jest nisza w tym zakresie.
Część rozwiązań jest trudna w użyciu ze względu na ograniczenia w dużej części usług. Jednak większość aplikacji na Androidzie działa. Wracając do Signala - to nie jest bezpieczny komunikator. Ci, co chcą, podsłuchują go. Tak samo jest z Telegramem. Co so Bitwardena, można kod pod SFOS poddać audytowi i się przekonać.
Powodzenia w odkrywaniu sprzętu i systemu oraz bolączek. Dla mnie ten system ma kilka zalet nie do przebicia, np. możliwość nagrania rozmowy, co się przydaje w sporach z marketingowymi spamerami. Inną zaletą jest to, że nie muszę mieć wielkiego g… zainstalowanego od wielkich korporacji, takich jak FB, YT, GMaps i innych, na siłę wciskanych aplikacji. Także na wyższym poziomie brak telemetrii i podobnych problemów. Jak już muszę, to minimalizuję używanie natywnych aplikacji z Androida.
Przy w miarę szybkim pisaniu kciukami obu rąk, bywa że przełącza język klawiatury. Odczytuje więc szybkie tapnięcia w niewielkiej odległości jako przesunięcie. Nie wiem czy to wina SFOS, czy digitizera w JP2, czy drivera, nie wiem też czy to się powtarza w Xperiach i na C2.
Galaxy Buds3 Pro mają standardowe rozwiązania, jak w każdych słuchawkach. Są poddawane testom interoperacyjności.
Korzystając z telefonu jedną ręką łatwo nie sięgnąć kciukiem wystarczająco daleko, żeby ten róg ominąć. Używam telefonu ponad 2 miesiące i zdarza mi się to co jakiś czas. To jest moje odczucie.
Chociażby podejrzenia powiadomienia bez wychodzenia do głównego ekranu, albo możliwość odrzucenia powiadomienia od razu po pojawieniu się - obecnie można je tylko szybciej schować, po czym ono dalej jest w panelu powiadomień.
Do wszystkiego można się przyzwyczaić, ale dla mnie niedogodność.
Mowa o patchu: Status Bar in apps (od autora SomethingElse). Bez tego godzinę mogę sprawdzić tylko na ekranie głównym lub ekranie z powiadomieniami.
Zgadza się, chodziło o natywne aplikacje.
Większość działa, zgadza się. Nie czepiam się jasnych sytuacji typu niedziałających płatności. Przykładowo jest problem z przekazywaniem inputu z mikrofonu do aplikacji Duolingo. Trzeba też trochę pokombinować, albo lepiej rozumieć drzewo katalogowe, żeby korzystać z Obsidiana bez problemu.
Jeżeli idziemy w tę stronę z bezpieczeństwem aplikacji to nie ma bezpiecznych aplikacji, każda ma błędy i każdą da się złamać, kwestia czasu, wiedzy i narzędzi. Dla większości Signal jest wystarczający.
Audytowi można poddać każdy otwartoźródłowy kod. Problemem jest to, że nie każdy jest w stanie taki audyt przeprowadzić, więc poza wąskim gronem osób, jeżeli ktoś myśli o bezpieczeństwie, ciężko zaufać takim aplikacjom.
Oczywiście że są tutaj fajne rozwiązania, dlatego napisałem że piszę o bolączkach, a nie pełną opinię o systemie. Obecnie, gdybym miał wybierać między SFOS a GrapheneOS, wybrałbym GrapheneOS, który też odpowiada wspomnianym wymogom.
Żeby nie było wątpliwości:
Chyba przyzwyczaiłem się już do klawiatury w FSOS i pisania z jej użyciem, że nie zdarza mi się już ten problem. Często w poprzednich modelach znacznie częściej występował problem trafienia nie w ten klawisz, na który się zamierzało. Zgadza się, trzeba przyzwyczaić się.
Tych nie miałem w użyciu, więc trudno się odnieść do tych problemów. Do tej pory z modelami, których używałem przez lata, nie miałem większych problemów.
JP2026 jest szersza i inaczej się w niej operuje niż np. na Xperiach. Aktualnie ta szerokość jest właśnie na "kciuk”. Obszar ten można bez problemu zauważyć. "Zamykając” aplikację powoli, po obu stronach są widoczne jakby kreski – to właśnie “wskaźnik” aktywnego obszaru opcji zamykania aplikacji. Ciekawe spostrzeżenie. Tak się przyzwyczaiłem do tego gestu zamykania aplikacji, że jak używam Androida, to zapominam, iż aplikacje zamyka się tam inaczej.
Który to jest ekran główny?
Można powiadomienie od razu podejrzeć. Np. SMS, jak się pojawi, rozwinąć w momencie jego pojawienia się. Mechanizm powiadomień działa tak samo jak na androidzie.
W androidzie brakuje mi możliwości zamykania powiadomień pojedynczo. Tutaj zgadza się, działa przyzwyczajenie się do znanych rozwiązań i trudno przestawić się na inne podejście.
Przyzwyczajenie i indywidualny gust. Mnie przeszkadza akurat rozwiązanie androidowe.
Pole do działania i stworzenia natywnej aplikacji :).
Oj, to jest “filozoficzny” temat :). Co do alternatywy dla Signala, można pomyśleć o usecrypt. messanger.
Jak to jest popularne. Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia. Każdy szuka czegoś innego w oferowanych rozwiązaniach. Jak komuś zależy na prywatności, nie używa “szpiegowaczy” ani innych podobnych rozwiązań. Zgadza się, w SFOS nie ma wielu rozwiązań i ktoś może to uznać za zaletę.