I haven’t had the time yet to investigate what exactly breaks compatibility with mawk.
For me it’s the same situation just with a different implementation… This is not too big of a problem though, I will update the script so it falls back to copying the input as-is without converting it.