Im also coming from iOS. I do use OwnKeePass which can handle my existing keepass Safe and the Cloud Sync is Done By the FerrySync App
As mentioned, there is a Button at Cover Page which can be used to easily copy and Paste the password, but it’s Not Autofill (yet)