I noticed that my backups from Xperia X were .tar.gz whereas the 10 II would create new backups with just .tar. Simply renaming the .tar.gz to .tar enabled me to restore a backup from X on 10 II.
The fail on restoring notes is known thing; see here.