Native nextcloud sync doesn’t do much more than sync contacts, calendar and do backup for nextcloud. +of course the best, shows pictures in gallery app!
If you wish to have native file manager for nextcloud then you probably love Ferry Sync (Cloud File Sync)