I have the same behavior in Sailfish OS 4.4.0.58 (Vanha Rauma) with Xperia X device. Network is stuck sporadically, need to Volume Up + Power (hard reset) to be able to reboot and get back to network access.
I started with Sailfish OS 3.x, and did not had that problem in the beginning. I do not remember when it happend the first time, but it happens at least since 4.2.
I also have a Fritz Router, and test to disable the above mentioned Wifi Channel Settings from @matebovate now.
This bug is really a problem, since I cannot rely that I’m available to the outside world. I use Sailfish OS as a business phone, and want to keep it that way. But I need a solution for this. Will report if the channel settings make any difference.