To me microG works correctly with Sailfish 3.4.0.24. About your problem, have you checked that the fakestore has been activated from the “app permissions” menu from the AlienDalvik settings?
Open AlienDalvik Settings -> App and notifications -> App permissions -> enable system package replacement -> FakeStore.
The setting should look like this: