[localisation] Translation strings for the Sailfish OS release 4.4.0, round 2

Subscribe to future posts here :bell:

Hello again dear language fellows!

We are now ready for a second, small translation round for 4.4.0 release.

This round has just a few new strings to be translated depending on the language. The deadline for this is Tuesday, the 8th of March. If you have any concerns, problems, or questions, please don’t hesitate to contact us.

One string might need your attention. You can leave out the <br>%1 if your language uses vocative or a similar case of the noun, as the %1 variable is replaced by the name of the user or “Device owner”, which are not declined but come from the system:

sailfish-components-lipstick-la-goodbye_with_name “Goodbye,<br>%1!”

Without further ado, head to https://translate.sailfishos.org and follow link for instructions if you’re there for the first time :slight_smile:

Thank you & regards,

Sim & Jarkko