Keyboard stuck in numeric mode

Did you try ?
systemctl --user restart maliit-server
or
devel-su systemctl-user restart maliit-server