$ zcat /proc/config.gz | grep CONFIG_NETFILTER_XT_TARGET_LOG
# CONFIG_NETFILTER_XT_TARGET_LOG is not set
So this was the cause. NFLOG target would be supported, but it seems like Sailfish OS’s firewall does not allow to add rules with it and they are omitted.