As discussed in the Community meeting today, there was a call for a Finnish coordinator and I decided to volunteer.
I haven’t been participating in Finnish (nor English) translations, since I assumed them to be well covered already. I have been translating my own applications to Finnish and English for a long time, and in my job I’ve been an acting translator several times. At some point after having joined the project I assumed the role of the the Finnish translator of Whisperfish and while it was translated at that point already, currently about a third of it done by me (if my math is correct), along with some new English translations. I’ve also translated some other Sailfish apps to Finnish too. I’m a native Finn, and as a software developer I’m familiar with the terminology. I also believe I can keep the text “non-technical” to keep it accessible.
So, I’d like to be a Finnish coordinator. Maintaining the excellent quality of the Finnish translation with other translators feels like a good way to contribute!