I don’t know about Nextcloud, but maybe the problem has something to do with this?:
(summary: *.vcf files can only be imported from certain folders)