Changing the battery on the Jolla Tablet

What you have off is the back upper plastic piece… you also need to remove the front lower plastic piece.
Behind it, there are screws.

Edit: no there it is, under the other. But all the same there are screws on the front; have you removed them?

That looks like the same battery everyone has been getting, i.e. with swapped pins.