I do not concur with “This little setting is the cause”, because enabling it should not make one un-addressable for private forum messages.
While it is good to know that switching this setting off lets the bug disappear, as a workaround, the bug is still a bug, which Jolla should file upstream (at Discourse; maybe it is already there or even fixed).