Bug in Email Client: Microsoft 365 not able to forward email

Part two sounds a bit similar to this (insofar as it looks like somewhat wonky parsing/sanitizing of header values).